1
00:01:05,266 --> 00:01:06,066
うーん...

2
00:01:13,800 --> 00:01:14,600
それは...

3
00:01:15,666 --> 00:01:16,466
それは...

4
00:01:23,733 --> 00:01:24,400
知っていますか？

5
00:01:24,400 --> 00:01:26,200
もっとやったほうがいいかもしれません...

6
00:01:26,200 --> 00:01:27,900
確認するにはさらにいくつかのテストが必要です。

7
00:01:29,733 --> 00:01:30,966
いいえ、わかりません...

8
00:01:30,966 --> 00:01:31,733
でもそういうことなんです、わかりますか？

9
00:01:31,733 --> 00:01:32,800
時々、こういったことが起こります。

10
00:01:32,800 --> 00:01:34,600
誤検知は起こりますよね？

11
00:01:34,600 --> 00:01:37,700
パニックになる前に。

12
00:01:40,366 --> 00:01:41,933
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

13
00:01:42,133 --> 00:01:43,066
あなたがそうだと言っているわけではありません。

14
00:01:43,066 --> 00:01:45,766
見てください...

15
00:01:45,766 --> 00:01:49,133
私が言いたいのは、すべてについて絶対に確信を持ちましょう、ということです。

16
00:01:49,166 --> 00:01:51,000
慌て始める前に。

17
00:01:51,000 --> 00:01:52,666
あなたがおかしくなっていると言っているわけではありません。

18
00:01:53,200 --> 00:01:56,200
イエス・キリスト... やあ、こんにちは?

19
00:01:56,200 --> 00:01:56,666
いや...

20
00:01:56,666 --> 00:01:57,133
何もないよ。

21
00:01:57,133 --> 00:01:57,533
ごめんなさい、愛する人よ。

22
00:01:57,533 --> 00:01:58,366
ちょうどその場所に到着しました。

23
00:01:58,366 --> 00:01:58,900
オフにしなければなりません。

24
00:01:58,900 --> 00:02:00,133
でも、20分以内には家に着きます。

25
00:02:00,133 --> 00:02:04,400
それからそれについて話しました、いいですか？愛してます。
薬！

26
00:02:05,733 --> 00:02:07,166
やあ、すみません。

27
00:02:07,166 --> 00:02:08,400
私はB-7を持っています。

28
00:02:08,700 --> 00:02:09,800
これをどこで受け取れるか知っていますか？

29
00:02:10,733 --> 00:02:11,533
ああ...

30
00:02:13,100 --> 00:02:13,700
こんにちは、友人。

31
00:02:13,700 --> 00:02:14,533
私はB-7を持っています。

32
00:02:14,533 --> 00:02:15,933
これをどこに届けられるか知っていますか？

33
00:02:16,466 --> 00:02:16,933
いいえ？

34
00:02:16,933 --> 00:02:17,766
いいですね、ありがとう。

35
00:02:18,566 --> 00:02:20,200
すみません…おっと！

36
00:02:21,366 --> 00:02:23,800
ああ、ごめんなさい。

37
00:02:25,066 --> 00:02:26,400
やあ、友達。

38
00:02:26,400 --> 00:02:27,200
私はB-7を持っています...

39
00:02:27,200 --> 00:02:29,533
どこだか知っていますか...

40
00:02:30,966 --> 00:02:31,766
くそー。

41
00:02:31,866 --> 00:02:32,400
おい、おい！

42
00:02:32,400 --> 00:02:33,200
B-7持ってるよ！

43
00:02:33,700 --> 00:02:36,333
皆さん、ここにB-7があります!

44
00:02:36,600 --> 00:02:38,766
誰かが腎臓か肝臓を求めましたか？

45
00:02:38,866 --> 00:02:40,000
それともそれが何でしょうか？

46
00:02:40,000 --> 00:02:41,533
誰か？とても重要なことのようです！

47
00:02:41,533 --> 00:02:42,400
ねえ、あなた！

48
00:02:42,700 --> 00:02:43,166
あなたと一緒ですか？

49
00:02:43,166 --> 00:02:44,533
1時間前にここに来るべきだったね！

50
00:02:44,533 --> 00:02:45,266
なぜそんなに時間がかかったのでしょうか?

51
00:02:45,266 --> 00:02:46,566
まっすぐここに来ました、おい。

52
00:02:46,566 --> 00:02:47,900
彼らはそこで書類を間違えた。

53
00:02:47,933 --> 00:02:48,733
やあ、やあ、友達！

54
00:02:48,733 --> 00:02:49,900
ここに署名する必要があります!

55
00:02:51,866 --> 00:02:53,766
納品書に署名できません。

56
00:02:53,766 --> 00:02:55,933
荷物を受け取ったのは私ではないからです。

57
00:02:55,933 --> 00:02:56,866
はい、確かに。

58
00:02:56,866 --> 00:02:57,600
私はそれを知っています。

59
00:03:01,300 --> 00:03:01,800
今、何をすればいいのか分かりません。

60
00:03:01,800 --> 00:03:03,200
私に何をしてほしいのですか？

61
00:03:03,266 --> 00:03:04,466
彼に署名させてください。

62
00:03:04,466 --> 00:03:05,266
しかし...

63
00:03:06,333 --> 00:03:08,733
彼はそこに戻ってオルガンを入れています...

64
00:03:08,733 --> 00:03:12,333
私が届けたものは何でも。それを必要とする人の中に、つまり。

65
00:03:12,800 --> 00:03:15,266
手術室に行って彼にペンを渡しましょうか？

66
00:03:15,366 --> 00:03:17,733
それからあなたは彼が去るのを待たなければなりません。

67
00:03:19,100 --> 00:03:20,700
移植にどれくらい時間がかかるか知っていますか？

68
00:03:20,733 --> 00:03:21,266
はい。

69
00:03:21,266 --> 00:03:22,100
これには何時間もかかります。

70
00:03:22,466 --> 00:03:23,700
誰でも署名できます！

71
00:03:23,866 --> 00:03:25,166
彼である必要はありません！

72
00:03:25,500 --> 00:03:26,933
それで、なぜ署名しないのですか？

73
00:03:28,300 --> 00:03:29,100
また後で。

74
00:03:31,500 --> 00:03:32,800
彼女はいつそんなことを言いましたか?

75
00:03:33,566 --> 00:03:34,500
おやすみなさい。

76
00:03:34,733 --> 00:03:35,766
あなたもおやすみなさい。

77
00:03:35,800 --> 00:03:36,600
ありがとう。

78
00:03:39,200 --> 00:03:41,400
アンドリュー・バスケス。

79
00:03:41,400 --> 00:03:42,466
郵便！

80
00:03:42,600 --> 00:03:44,666
聞いていなかった...

81
00:03:44,700 --> 00:03:45,533
もう 1 回実行する時間はありますか?

82
00:03:45,533 --> 00:03:47,133
いや...

83
00:03:47,133 --> 00:03:48,766
今日はもうシフトを終えました。

84
00:03:48,900 --> 00:03:49,366
深刻な？

85
00:03:49,366 --> 00:03:49,800
はい。

86
00:03:49,800 --> 00:03:50,566
境界線の外側です。

87
00:03:50,566 --> 00:03:51,366
倍の料金を支払います。

88
00:03:53,000 --> 00:03:53,866
できると思います。

89
00:03:54,333 --> 00:03:55,366
カテゴリーAです。

90
00:03:55,366 --> 00:03:57,933
最優先。停車はありません。理解できましたか？

91
00:03:59,800 --> 00:04:02,500
カテゴリーA?美しさ。

92
00:04:02,500 --> 00:04:04,566
どこに行くの？

93
00:04:04,800 --> 00:04:05,866
ラクーンシティ総合病院。

94
00:04:06,900 --> 00:04:08,466
わかりました。

95
00:04:09,333 --> 00:04:10,766
少し遠いです。

96
00:04:11,066 --> 00:04:12,300
山の中にあります。

97
00:04:12,333 --> 00:04:13,300
だからこそ私にはあなたが必要なんです...

98
00:04:13,300 --> 00:04:13,766
おっと！

99
00:04:13,766 --> 00:04:15,100
これで簡単！

100
00:04:15,366 --> 00:04:17,266
ピザの配達はしていません、友達。

101
00:04:17,600 --> 00:04:18,400
分かりました。

102
00:04:19,066 --> 00:04:20,333
すみません、分かりました。

103
00:04:20,333 --> 00:04:22,866
聞くのを忘れていましたが、冬を迎える準備はできていますか？

104
00:04:23,366 --> 00:04:24,666
もちろん。

105
00:04:25,000 --> 00:04:27,666
私はミネソタ州にある祖母の家まで車で通って育ちました。

106
00:04:27,666 --> 00:04:28,600
私が尋ねたのはそういうことではありません。

107
00:04:28,733 --> 00:04:30,966
車にタイヤチェーンがない場合

108
00:04:30,966 --> 00:04:32,366
そして四輪駆動、

109
00:04:32,366 --> 00:04:33,933
別の配達員に電話しなければなりません。

110
00:04:34,600 --> 00:04:36,733
私に任せてください、私は装備を整えています。

111
00:04:42,300 --> 00:04:43,766
外は死ぬほど寒いです！

112
00:04:45,066 --> 00:04:45,866
それは...

113
00:04:46,333 --> 00:04:47,133
ああ、ごめんなさい。

114
00:04:47,133 --> 00:04:48,400
私は自分自身に話しかけていました。

115
00:04:49,000 --> 00:04:50,200
話してくれませんか？

116
00:04:50,200 --> 00:04:51,200
質問させていただきました。

117
00:04:52,000 --> 00:04:53,800
わかっています、考えています。

118
00:04:53,800 --> 00:04:56,500
私は思う...

119
00:04:58,600 --> 00:05:01,066
それはあなたの体であり、あなたの選択だと思います。

120
00:05:02,133 --> 00:05:03,266
それが私の答えです。

121
00:05:06,966 --> 00:05:07,766
こんにちは？

122
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
それは答えではありません。

123
00:05:09,500 --> 00:05:10,766
答えになっていないってどういう意味ですか？

124
00:05:10,766 --> 00:05:13,566
そして、はい。それが私があなたに与えることができる最善の答えです。

125
00:05:14,866 --> 00:05:16,766
こんにちは？ブライアン？

126
00:05:16,800 --> 00:05:18,000
ミシェル？ミシェル？

127
00:05:18,266 --> 00:05:19,066
聞こえますか？

128
00:05:20,333 --> 00:05:21,733
愛？

129
00:05:21,733 --> 00:05:23,166
申し訳ありませんが、ここの信号はひどいです。

130
00:05:23,166 --> 00:05:23,966
聞こえますか？

131
00:05:24,533 --> 00:05:25,966
ベイビー、今私の声が聞こえる？

132
00:05:26,200 --> 00:05:28,533
あなたが十分に気にかけてくれないことに腹が立っています

133
00:05:28,533 --> 00:05:30,733
家に帰って面と向かって話すこと。

134
00:05:31,133 --> 00:05:32,466
深刻な？私は働いています！

135
00:05:33,766 --> 00:05:35,666
私がピザを配達していないことは知っていますよね？

136
00:05:35,666 --> 00:05:37,900
優先A発送です。

137
00:05:37,900 --> 00:05:39,200
それは子供の心かもしれない…

138
00:05:39,200 --> 00:05:40,900
あるいは誰かの母親の脳...

139
00:05:41,466 --> 00:05:42,766
とかそういうの！

140
00:05:42,766 --> 00:05:44,900
私は今ここで命を背負っています！

141
00:05:47,700 --> 00:05:49,266
ケイティーの家で一晩過ごそうと思います。

142
00:05:49,266 --> 00:05:51,300
ミシェル、聞いてください！

143
00:05:51,300 --> 00:05:52,866
ケイティの家には行かないで！

144
00:05:52,866 --> 00:05:55,266
この子を産みたくないとは言ってません！

145
00:05:55,266 --> 00:05:58,066
まっすぐに考える必要があると言っているだけです

146
00:05:58,066 --> 00:05:58,866
このすべてにおいて、知っていますか？

147
00:05:59,666 --> 00:06:03,600
大きな変化が必ずしも悪いものや怖いものではないことはわかっています...

148
00:06:03,600 --> 00:06:06,966
しかし、私たちの生活は今とても良いです。

149
00:06:08,066 --> 00:06:09,400
- こんにちは？ブライアン？
- ミシェル、聞こえますか?

150
00:06:09,466 --> 00:06:10,400
聞こえません。

151
00:06:10,566 --> 00:06:11,333
ごめんなさい、愛さん。

152
00:06:11,333 --> 00:06:13,166
今、聞こえますか？

153
00:06:13,366 --> 00:06:14,300
- 信号が届いたら電話してください。
- ベイビー、待って！私は...

154
00:07:22,666 --> 00:07:23,600
誰か？

155
00:07:31,500 --> 00:07:32,300
こんにちは？

156
00:07:58,400 --> 00:07:59,200
誰か？

157
00:08:28,966 --> 00:08:29,766
ふー。

158
00:09:02,200 --> 00:09:03,000
落ち着いて…

159
00:09:04,533 --> 00:09:05,333
それは...

160
00:09:06,966 --> 00:09:07,766
準備完了...

161
00:09:16,300 --> 00:09:17,100
完了しました。

162
00:09:24,100 --> 00:09:25,166
ゆっくり。

163
00:09:25,200 --> 00:09:26,166
そこにあります！

164
00:09:26,500 --> 00:09:28,300
このように足を入れます。

165
00:09:28,333 --> 00:09:29,566
さて、準備は完了です。

166
00:09:30,100 --> 00:09:30,933
よくやった。

167
00:09:40,766 --> 00:09:42,000
本当に申し訳ありません。

168
00:09:43,566 --> 00:09:45,800
本当に申し訳ありません。すべてうまくいきます。

169
00:09:49,900 --> 00:09:51,333
病院に行きます、いいですか？

170
00:10:14,666 --> 00:10:15,500
クソ、クソ！

171
00:10:15,766 --> 00:10:18,600
なんてことだ、なんてひどい状況だろう...

172
00:10:18,700 --> 00:10:19,533
見なければなりません...

173
00:10:19,800 --> 00:10:20,533
すみません、トラックを見たいのですが！

174
00:10:20,533 --> 00:10:21,466
大丈夫、落ち着いてください。

175
00:10:21,466 --> 00:10:23,500
あと数キロ、頑張ってください。

176
00:10:26,166 --> 00:10:27,300
薬！

177
00:10:37,566 --> 00:10:38,366
行きましょう...

178
00:10:50,966 --> 00:10:51,766
落ち着いて…

179
00:10:55,900 --> 00:10:56,700
おやすみなさい。

180
00:10:57,866 --> 00:11:00,500
あなたの車があそこで横滑りしているのを見たので、私はあなたを止めました。

181
00:11:00,600 --> 00:11:02,600
タイヤにチェーンを付けずにここを運転してはいけません...

182
00:11:02,866 --> 00:11:04,166
警官、邪魔してごめんなさい。

183
00:11:04,166 --> 00:11:08,200
しかし、ここで重大な緊急事態が発生しました。

184
00:11:10,866 --> 00:11:12,500
我が神よ！彼女に何が起こったのですか？

185
00:11:12,966 --> 00:11:14,466
私は運転していました、先生...

186
00:11:14,600 --> 00:11:16,700
そして彼女は車の前に飛び降りたのです！

187
00:11:16,700 --> 00:11:19,466
ブレーキをかけたり、方向転換する前に！

188
00:11:19,533 --> 00:11:20,533
彼女はとても動揺しています。

189
00:11:21,866 --> 00:11:23,666
この女性を轢きましたか？

190
00:11:24,066 --> 00:11:24,933
はい、先生。

191
00:11:26,166 --> 00:11:27,533
今すぐ車から降りてください。

192
00:11:27,533 --> 00:11:28,266
もちろん。

193
00:11:28,266 --> 00:11:30,800
問題は、彼女がここで一体何をしていたのかということだ。

194
00:11:30,800 --> 00:11:33,800
人里離れた雪の中、車の前に身を投げるのですか？

195
00:11:34,166 --> 00:11:34,733
ご存知ですか、警察官…

196
00:11:34,733 --> 00:11:36,300
何が起こったのだと思います...

197
00:11:36,300 --> 00:11:37,966
彼女は自殺しようとしていた。

198
00:11:37,966 --> 00:11:39,333
- 2回目のビープ音が鳴るまで吹き続けてください。
- 待って！

199
00:11:40,600 --> 00:11:43,500
こちらは 72. コード 10-18 で、緊急の医療救助を要求しています。リスニングにおいて。

200
00:11:45,666 --> 00:11:47,700
この吹雪は一晩中ラジオを妨害しました。

201
00:11:47,700 --> 00:11:48,266
チェックしてみてください...

202
00:11:48,266 --> 00:11:50,666
このクーラーを1時間以内に病院に届けないと、

203
00:11:50,733 --> 00:11:52,266
患者の命が危険にさらされています！

204
00:11:53,066 --> 00:11:54,200
それは子供かもしれない、

205
00:11:54,300 --> 00:11:56,966
または移植待ちの誰か！

206
00:11:57,300 --> 00:11:58,166
私の言っている意味が分かりますか？

207
00:12:01,733 --> 00:12:02,900
次のことをやってみましょう:

208
00:12:03,866 --> 00:12:05,200
病院まで付き添ってあげます。

209
00:12:05,200 --> 00:12:06,800
そこで彼女は治療を受け、

210
00:12:06,933 --> 00:12:08,333
あなたは荷物を配達します

211
00:12:08,333 --> 00:12:10,333
そして私たちは二人ともこの会話を終えました。

212
00:12:10,566 --> 00:12:11,800
ありがとうございます、役員さん。

213
00:12:11,800 --> 00:12:12,600
本当に感謝しています。

214
00:12:12,600 --> 00:12:13,666
さて、行きましょう。

215
00:12:13,666 --> 00:12:14,533
ゆっくりと...

216
00:12:14,533 --> 00:12:15,333
それだけです。

217
00:12:15,666 --> 00:12:16,900
彼女は車に乗れないのですか？

218
00:12:18,766 --> 00:12:20,466
そうでないのが最善です。途中で彼女が発作を起こしたらどうしますか？

219
00:12:20,466 --> 00:12:22,000
私はこのための医学的訓練を受けていません。

220
00:12:23,600 --> 00:12:24,400
クソ...

221
00:12:24,400 --> 00:12:27,800
私があなたを持ち上げます。頭上注意。それです、お嬢さん。

222
00:12:27,800 --> 00:12:30,900
そこで彼女の腕を支えてください。よくやった。ほら、歩けますよ！

223
00:12:30,900 --> 00:12:32,666
いい子だよ！歩いているんです。

224
00:12:33,066 --> 00:12:35,466
順調です、行きましょう。

225
00:12:35,866 --> 00:12:38,500
きれいにしてあげましょう、すぐに良くなりますよ。

226
00:12:38,500 --> 00:12:40,933
病院に連れて行きましょう、いいですか？

227
00:12:41,533 --> 00:12:42,400
あなたは少しぼんやりしています。

228
00:12:42,400 --> 00:12:44,266
大丈夫、大丈夫だよ。

229
00:12:44,266 --> 00:12:45,400
いや、落ち着いて…

230
00:12:45,400 --> 00:12:46,566
あなたは彼と一緒に車に乗ります。

231
00:12:46,966 --> 00:12:47,800
私はすぐ後ろに続きます。

232
00:12:48,500 --> 00:12:49,900
私をフォローするのをやめないでください。

233
00:12:50,133 --> 00:12:52,000
バックミラーを見てもあなたがいないとしたら、

234
00:12:52,000 --> 00:12:53,266
あなたが逃げたと仮定します

235
00:12:53,266 --> 00:12:54,933
そして、逃亡と侮辱の罪であなたを逮捕します。

236
00:12:55,966 --> 00:12:59,466
分かりました、先生。もう分かりました。

237
00:13:02,666 --> 00:13:04,266
「犯罪者として逮捕してやる…」

238
00:13:05,000 --> 00:13:06,566
お前の母親を逮捕してやる、この野郎。

239
00:13:09,100 --> 00:13:10,300
それは一体何ですか？

240
00:13:12,600 --> 00:13:14,300
これは一体何ですか？

241
00:13:15,166 --> 00:13:17,900
天国にいる私の神よ！

242
00:13:23,400 --> 00:13:24,900
クソ...

243
00:13:28,333 --> 00:13:30,666
くそー、くそー！

244
00:13:30,866 --> 00:13:32,066
くそったれ警察官…

245
00:13:32,066 --> 00:13:32,733
このトラックには何も見えません！

246
00:13:32,733 --> 00:13:33,900
フロントガラスを割ってしまいました！

247
00:13:33,900 --> 00:13:35,666
確実に1万円以上かかりますよ！

248
00:13:35,933 --> 00:13:36,800
なんて冗談でしょう！

249
00:13:36,800 --> 00:13:37,866
くそー、雪を見た！

250
00:13:37,866 --> 00:13:38,533
これはダメだ！

251
00:13:38,533 --> 00:13:39,700
くそったれの性質！

252
00:13:39,700 --> 00:13:40,500
もうこれには耐えられない。

253
00:13:40,866 --> 00:13:41,666
どこからともなく出てくる...

254
00:13:41,800 --> 00:13:42,400
真夜中に！

255
00:13:42,400 --> 00:13:43,800
なんてひどい夜だったんだろう。

256
00:13:59,866 --> 00:14:04,133
それは何だったのでしょうか？

257
00:14:10,366 --> 00:14:14,166
お客様？大丈夫ですか？

258
00:14:33,000 --> 00:14:36,600
警察官？

259
00:14:44,100 --> 00:14:44,900
警察官！

260
00:15:09,066 --> 00:15:11,666
こんにちは？私は...私は警察官ではありません。

261
00:15:11,666 --> 00:15:12,466
何を言えばいいのか、コードがわかりません。

262
00:15:12,466 --> 00:15:14,066
しかし、ここで重大な緊急事態が発生しました！

263
00:15:14,066 --> 00:15:16,600
こんにちは？誰か私の話を聞いていますか？

264
00:15:19,200 --> 00:15:23,466
音量ボタンはどこにありますか？

265
00:15:29,300 --> 00:15:30,400
No one on the line?

266
00:15:42,533 --> 00:15:43,733
応答する！

267
00:15:43,933 --> 00:15:44,900
聞こえますか？

268
00:15:50,200 --> 00:15:51,000
女の子...

269
00:15:52,466 --> 00:15:53,800
Girl!

270
00:15:54,133 --> 00:15:55,266
奥さん、やめてもらえますか？

271
00:15:56,500 --> 00:16:01,166
やあ、お嬢様！

272
00:16:01,600 --> 00:16:02,566
おい、本気だよ！

273
00:16:05,533 --> 00:16:06,333
何してるの？

274
00:16:08,000 --> 00:16:08,800
どこに行くの？

275
00:16:10,300 --> 00:16:11,100
何してるの？！

276
00:16:13,266 --> 00:16:17,266
Girl, no!ここに戻ってきてください！

277
00:16:17,400 --> 00:16:18,200
彼はそれを台無しにするつもりだ！

278
00:16:18,300 --> 00:16:19,733
女の子、離れてください！

279
00:16:19,766 --> 00:16:22,133
Don't come closer!

280
00:16:23,866 --> 00:16:24,466
やめて、女の子！

281
00:16:24,466 --> 00:16:25,566
撃ちたくないよ！

282
00:16:25,566 --> 00:16:26,366
に！

283
00:16:28,600 --> 00:16:29,400
いいえ！

284
00:16:31,700 --> 00:16:32,500
手放す！

285
00:16:35,566 --> 00:16:40,166
Get off the top!

286
00:16:40,600 --> 00:16:41,666
お願いします！

287
00:16:42,666 --> 00:16:43,533
私を放っておいて！

288
00:16:45,066 --> 00:16:45,866
に！

289
00:16:45,933 --> 00:16:47,666
So as to!

290
00:16:48,733 --> 00:16:51,166
Let go, stop!

291
00:16:53,566 --> 00:16:57,466
クソ安全ロック、地獄だ！

292
00:16:59,600 --> 00:17:01,533
クソ！

293
00:17:42,566 --> 00:17:43,666
あれは一体何だったんだ？！

294
00:17:50,266 --> 00:17:53,700
出て行け！

295
00:18:25,800 --> 00:18:27,100
どうしたの？

296
00:18:30,533 --> 00:18:32,466
クソ、クソ...

297
00:18:42,766 --> 00:18:43,600
助けを探します。

298
00:18:44,300 --> 00:18:45,100
すぐに戻ります。

299
00:18:51,600 --> 00:18:52,900
それは一体何ですか？

300
00:19:06,333 --> 00:19:07,666
誰が私のタイヤを撃ったんだ?!

301
00:19:14,266 --> 00:19:15,066
あなたの...

302
00:19:19,333 --> 00:19:20,133
野郎…

303
00:19:20,866 --> 00:19:21,666
クソ...

304
00:19:22,400 --> 00:19:23,200
雌犬の息子...

305
00:19:30,166 --> 00:19:31,666
ファック！準備ができて。

306
00:20:30,000 --> 00:20:30,800
クソ...

307
00:20:41,366 --> 00:20:46,200
見てみましょう...

308
00:20:56,100 --> 00:20:57,066
ああ！

309
00:20:57,766 --> 00:21:00,666
くそ！

310
00:21:01,500 --> 00:21:03,733
くそー電気柵！

311
00:21:04,400 --> 00:21:05,200
そこには！

312
00:21:07,500 --> 00:21:10,200
イエス様、何ということでしょう！

313
00:21:22,566 --> 00:21:23,366
ここに来て...

314
00:21:25,100 --> 00:21:26,466
階段の登り方を覚えろよ、くそー！

315
00:21:27,366 --> 00:21:28,166
それは...

316
00:21:28,466 --> 00:21:30,866
くそー！

317
00:21:31,533 --> 00:21:32,333
試してみてください...

318
00:21:32,400 --> 00:21:34,766
このたわごとを開いてみてください...

319
00:21:37,966 --> 00:21:39,133
親指がないと…

320
00:21:39,966 --> 00:21:40,766
あなたに見てもらいたい！

321
00:21:48,500 --> 00:21:56,000
クソ！

322
00:22:14,733 --> 00:22:15,533
はい。

323
00:22:28,600 --> 00:22:31,133
さぁ行こう！

324
00:22:33,500 --> 00:22:40,966
ファック、ファック、ファック！

325
00:22:42,766 --> 00:22:47,733
これを吸ってください！はしごを顔に向かって持っていきましょう！

326
00:22:52,266 --> 00:22:55,800
はしごが落ちた！

327
00:22:55,800 --> 00:22:56,600
くそー。

328
00:23:03,966 --> 00:23:05,100
薬。

329
00:23:07,533 --> 00:23:10,600
なぜそこまで攻撃的になる必要があるのですか？

330
00:23:18,100 --> 00:23:18,900
彼は知っていますか？

331
00:23:23,733 --> 00:23:25,133
これをねじ込んでください。

332
00:23:26,300 --> 00:23:27,700
クソ、くそー！

333
00:23:27,933 --> 00:23:28,733
薬！

334
00:23:37,333 --> 00:23:39,566
あれは一体何だったんだ？！

335
00:23:42,066 --> 00:23:42,866
それは...

336
00:23:46,800 --> 00:23:47,600
それは本物ではなかった。

337
00:23:47,866 --> 00:23:48,666
それは本物ではありませんでした。

338
00:23:52,366 --> 00:23:53,166
それは現実であるはずがありません。

339
00:23:55,100 --> 00:23:58,000
なんてこった。

340
00:24:09,566 --> 00:24:10,733
それは一体何ですか？

341
00:24:20,400 --> 00:24:29,300
そこに誰かいますか？

342
00:24:33,100 --> 00:24:40,000
途中でちょっとしたトラブルがあったので…

343
00:24:53,933 --> 00:24:54,733
こんにちは？

344
00:24:55,766 --> 00:24:56,566
家に誰かいますか？

345
00:24:57,466 --> 00:24:58,333
誰か？

346
00:24:59,600 --> 00:25:00,533
ちょっとだけ入ってくるんですが…

347
00:25:23,100 --> 00:25:23,900
ここはとても寒いからです。

348
00:25:26,566 --> 00:25:28,133
途中でトラブルが発生してしまいました…

349
00:25:28,133 --> 00:25:32,266
こんにちは、あなたの電話を使ってもいいか知りたいのですが。

350
00:25:39,566 --> 00:25:40,366
こんにちは？

351
00:25:49,200 --> 00:25:52,733
ちょっと入っていきます。

352
00:25:52,733 --> 00:25:54,066
外は本当に寒いからね？

353
00:26:26,566 --> 00:26:27,366
こんにちは？

354
00:26:41,000 --> 00:26:42,666
1、2、3、4。

355
00:26:56,666 --> 00:26:57,466
クソ...

356
00:26:59,300 --> 00:27:02,200
うわー、本当に重いですね！

357
00:27:09,600 --> 00:27:10,400
弾薬。

358
00:27:48,733 --> 00:27:50,533
こんにちは、ミシェルに電話しました。メッセージを残してください。

359
00:27:51,266 --> 00:27:52,333
こんにちは...

360
00:27:52,333 --> 00:27:55,700
先ほど切れてしまってごめんなさい…

361
00:27:55,700 --> 00:27:58,666
しかし、非常に奇妙なことがいくつか起こりました。

362
00:27:58,666 --> 00:27:59,366
そして私は...

363
00:27:59,366 --> 00:28:00,300
ショックを受けています。

364
00:28:00,300 --> 00:28:02,366
今の状況は本当に深刻です。

365
00:28:02,366 --> 00:28:04,533
警察にも相談できないし…

366
00:28:07,300 --> 00:28:08,566
自分がいる場所の住所さえ知りません。

367
00:28:08,566 --> 00:28:10,500
ごめん。

368
00:28:10,600 --> 00:28:14,600
この固定電話に掛け直してもらえますか？

369
00:28:14,733 --> 00:28:15,700
まさに緊急事態だ。

370
00:28:19,666 --> 00:28:20,600
愛してます。

371
00:28:27,600 --> 00:28:28,466
もう行ってます。

372
00:29:00,200 --> 00:29:01,000
クソ...

373
00:29:35,866 --> 00:29:39,300
カートリッジをどこに保管してるの？

374
00:29:40,366 --> 00:29:42,600
クソ！

375
00:29:48,300 --> 00:29:49,166
それは一体何ですか？

376
00:29:55,900 --> 00:29:56,966
くそ！

377
00:30:02,500 --> 00:30:05,000
出て行け！

378
00:30:20,400 --> 00:30:28,333
クソ！

379
00:30:31,000 --> 00:30:33,366
薬！

380
00:30:38,766 --> 00:30:39,566
恥辱…

381
00:30:40,400 --> 00:30:42,500
見てみましょう...

382
00:30:47,866 --> 00:30:48,133
こんにちは？

383
00:30:48,133 --> 00:30:50,800
あなたはダリルとキャシー・フェナーの家に電話しました。

384
00:30:50,800 --> 00:30:51,700
現時点では電話に出ることができません。

385
00:30:51,700 --> 00:30:53,500
ビープ音の後にメッセージを残してください。

386
00:30:53,500 --> 00:30:54,333
折り返しご連絡させていただきます。

387
00:30:59,066 --> 00:30:59,866
こんにちは...

388
00:31:00,000 --> 00:31:01,333
私の名前はミシェルです。

389
00:31:03,566 --> 00:31:05,400
先ほどこの番号から電話がかかってきました…

390
00:31:08,700 --> 00:31:10,600
彼氏のブライアンから…

391
00:31:11,200 --> 00:31:13,300
その人は今、約束したように電話に出ません。

392
00:31:14,300 --> 00:31:15,966
適当なところに電話していたら…

393
00:31:15,966 --> 00:31:17,866
知らない人の留守番電話に恥ずかしい思いをすることもありません...

394
00:31:20,366 --> 00:31:21,466
ブライアン...

395
00:31:21,933 --> 00:31:22,966
答えてください！

396
00:31:26,533 --> 00:31:29,100
ブライアン、緊急事態のような言い方をしましたね。

397
00:31:30,066 --> 00:31:31,900
それが私が列に並ぶ唯一の理由です。

398
00:31:33,000 --> 00:31:41,766
電話に出てください...

399
00:31:44,366 --> 00:31:46,266
とても恐ろしいボイスメールでした。

400
00:31:46,400 --> 00:31:48,733
危険にさらされているようでした。

401
00:31:51,366 --> 00:31:56,500
私の声が聞こえたら...家に帰ってください、いいですか？

402
00:31:58,300 --> 00:31:59,366
すぐに家に帰りなさい。

403
00:32:03,900 --> 00:32:05,400
見てみましょう。

404
00:32:12,933 --> 00:32:15,466
興味深い...

405
00:32:19,366 --> 00:32:20,166
イエス様…

406
00:32:28,766 --> 00:32:29,566
神様…

407
00:32:45,500 --> 00:32:46,300
ここから出なければなりません。

408
00:33:09,966 --> 00:33:10,766
このキーを試してみます。

409
00:33:16,200 --> 00:33:18,666
鍵が固着してる！

410
00:33:44,866 --> 00:33:45,666
バイバイ。

411
00:33:49,733 --> 00:33:50,566
野郎…

412
00:34:00,700 --> 00:34:03,133
クソ野郎。元気です。

413
00:34:03,900 --> 00:34:04,900
そんな小さな問題で私が止まることはないだろう。

414
00:34:04,900 --> 00:34:05,700
クソ野郎。

415
00:34:12,900 --> 00:34:13,733
ちょっと待ってください、友達。

416
00:34:14,066 --> 00:34:15,000
大丈夫ですよ。

417
00:34:27,900 --> 00:34:28,700
いいえ！

418
00:34:39,333 --> 00:34:40,133
薬！

419
00:34:45,900 --> 00:34:46,700
ここから出て行け！

420
00:35:00,900 --> 00:35:01,700
ふーむ...

421
00:35:07,133 --> 00:35:08,466
私はここで何をしているのでしょうか？

422
00:35:08,966 --> 00:35:09,900
これはとても奇妙だ。

423
00:35:10,866 --> 00:35:11,566
彼女はまったく正しいです。

424
00:35:11,566 --> 00:35:12,400
家に帰るべきです。

425
00:35:12,533 --> 00:35:13,666
私はミシェルと一緒に家にいるはずです。

426
00:35:13,666 --> 00:35:14,900
雪の真っ只中にいるのですが・・・

427
00:35:15,500 --> 00:35:16,566
お尻が凍りつく...

428
00:35:16,866 --> 00:35:19,300
キラーモンスターから逃げています。

429
00:35:20,366 --> 00:35:23,900
靴下がびしょ濡れだよ、サイコドッグ…

430
00:36:20,400 --> 00:36:21,200
そこに誰かいますか？

431
00:36:25,166 --> 00:36:25,966
誰か？

432
00:36:26,733 --> 00:36:27,533
誰か私を助けてくれますか？

433
00:36:32,166 --> 00:36:32,966
クソ...

434
00:36:37,066 --> 00:36:38,300
このたわごとを回避できますか？

435
00:36:42,366 --> 00:36:45,733
いや、いや...

436
00:36:57,000 --> 00:36:58,166
クソ！

437
00:37:08,366 --> 00:37:09,166
そこに誰かいますか？

438
00:37:14,133 --> 00:37:14,933
誰か？

439
00:37:48,100 --> 00:37:48,900
準備ができて。

440
00:39:07,100 --> 00:39:07,900
落ち着いて…

441
00:39:13,866 --> 00:39:15,066
おい、そこは落ち着け。

442
00:39:17,533 --> 00:39:20,300
おい、こっちに来い。

443
00:39:20,333 --> 00:39:21,366
私はあなたを傷つけません。

444
00:39:22,100 --> 00:39:24,466
こんにちは、大丈夫ですか？

445
00:39:28,166 --> 00:39:31,200
落ち着け、ハニー、大丈夫だよ。

446
00:41:26,133 --> 00:41:27,133
これは信じられない...

447
00:41:27,733 --> 00:41:31,466
小さな女の子の顔を撃たなければなりませんでした！子どもが大好きです！

448
00:41:37,100 --> 00:41:38,733
私の腕が...

449
00:41:48,566 --> 00:41:50,066
うわー、彼女は実際に私を噛みました。

450
00:41:58,933 --> 00:42:00,733
おいおい！

451
00:42:01,800 --> 00:42:03,600
ここで助けてください！

452
00:42:06,300 --> 00:42:07,100
ヘルプ！

453
00:42:10,600 --> 00:42:11,400
薬！

454
00:42:14,800 --> 00:42:16,300
お願いします！

455
00:42:17,166 --> 00:42:17,966
クソ！

456
00:42:18,133 --> 00:42:20,566
私から離れてください！

457
00:42:25,600 --> 00:42:31,466
ヘルプ！

458
00:42:34,266 --> 00:42:39,800
くそー、ここから出して！

459
00:42:52,933 --> 00:42:53,966
神様、ありがとう！

460
00:42:53,966 --> 00:42:54,866
彼は感染していますか?

461
00:42:54,866 --> 00:42:55,866
彼を撃ったほうがいいと思います！

462
00:42:55,866 --> 00:42:56,900
いやいや！元気です！

463
00:42:56,900 --> 00:42:57,866
撃たないでください、撃たないでください！

464
00:42:58,133 --> 00:42:59,133
彼はバッグを持っています！

465
00:43:05,800 --> 00:43:06,600
ここに渡してください。

466
00:43:07,266 --> 00:43:09,966
ここ？

467
00:43:09,966 --> 00:43:10,766
聞いてないよ！

468
00:43:11,200 --> 00:43:12,133
今すぐそのクーラーを渡してください

469
00:43:12,133 --> 00:43:14,666
さもなければ、マキシンに止めて彼女の脳を吹き飛ばすように言います！

470
00:43:16,300 --> 00:43:17,400
マキシン、彼を撃ってください！

471
00:43:17,400 --> 00:43:18,400
彼を撃つつもりはない。

472
00:43:18,400 --> 00:43:19,933
なぜ彼女に私を殺せと言い続けるのですか？

473
00:43:19,933 --> 00:43:21,333
そこに何が入っているか分かりませんよね？

474
00:43:21,333 --> 00:43:22,700
もちろんそれは子供心でしょう

475
00:43:22,700 --> 00:43:23,800
あるいは酔っぱらいの肝臓だ！

476
00:43:23,800 --> 00:43:25,266
クソ肝臓じゃないよ！

477
00:43:25,866 --> 00:43:26,666
何してるの？

478
00:43:27,300 --> 00:43:28,500
おい、そんなことしないでくれ！

479
00:43:29,400 --> 00:43:31,500
アンブレラ社で働いています。

480
00:43:31,500 --> 00:43:32,466
これが何なのか知っていますか？

481
00:43:34,100 --> 00:43:36,366
政府は私たちのためにこの調査を依頼しました...

482
00:43:37,500 --> 00:43:41,000
いくつかの理由により、

483
00:43:41,400 --> 00:43:42,966
しかし、すべては極秘です。

484
00:43:43,000 --> 00:43:46,200
私たちは、ほぼ瞬時に作用する物質を作成しました。

485
00:43:46,366 --> 00:43:50,600
あらゆる生物をそれ自体の超進化バージョンに変えます。

486
00:43:50,600 --> 00:43:51,300
ちょっと待ってください...

487
00:43:51,300 --> 00:43:53,133
このクーラーの中に何が入っているのかということですね

488
00:43:53,133 --> 00:43:55,166
この黙示録全体の原因は?!

489
00:43:55,166 --> 00:43:57,366
いいえ！このクソの原因は

490
00:43:57,366 --> 00:43:59,366
それは実験室の封じ込めが失敗したのだ！

491
00:43:59,366 --> 00:44:00,166
そこには何がありますか

492
00:44:00,333 --> 00:44:02,900
中和塩基です。

493
00:44:02,900 --> 00:44:04,700
そうすれば解毒剤を完成させることができるでしょう！

494
00:44:06,066 --> 00:44:07,466
私たちはすでにすべての準備を整えていました。

495
00:44:07,666 --> 00:44:10,733
これは治癒のためのパズルの最後の欠落ピースでした。

496
00:44:11,466 --> 00:44:13,933
そして、一体なぜ私がこんなものを持ち歩いているのですか？

497
00:44:14,366 --> 00:44:17,566
世界に救いをもたらすためにオートバイの配達員を雇ったのですか?

498
00:44:17,666 --> 00:44:18,933
あなたは知恵遅れですか？

499
00:44:19,000 --> 00:44:22,166
サービスに電話したときは緊急事態ではありませんでした。サンプルも豊富にありました！

500
00:44:22,566 --> 00:44:24,100
私たちがあなたを利用した理由はただ 1 つだけです。

501
00:44:24,100 --> 00:44:25,533
過剰な警戒！

502
00:44:25,600 --> 00:44:26,400
その後？

503
00:44:26,400 --> 00:44:30,766
しかしその後、技術者が人的ミスにより内部電源を汚染してしまいました。

504
00:44:30,900 --> 00:44:31,500
彼は何をしたのですか？

505
00:44:31,500 --> 00:44:32,300
彼が何をしたかは関係ありません！

506
00:44:32,300 --> 00:44:33,666
床か何かに落としましたか？

507
00:44:33,666 --> 00:44:35,533
彼が落としても関係ないよ！

508
00:44:35,800 --> 00:44:36,700
事故は起こる！

509
00:44:36,766 --> 00:44:37,800
それは誰にでも起こる可能性があります！

510
00:44:38,000 --> 00:44:39,300
研究室の床が滑りやすい！

511
00:44:39,466 --> 00:44:40,266
それはあなたでしたね？

512
00:44:40,266 --> 00:44:41,300
今重要なことは次のことです。

513
00:44:42,366 --> 00:44:44,700
この町で起こっているこのくだらないことすべて、

514
00:44:44,700 --> 00:44:46,000
今日見たものすべて...

515
00:44:46,200 --> 00:44:48,900
それはほんの数時間で起こりました！

516
00:44:49,200 --> 00:44:50,666
それがこのことの動作の速さです！

517
00:44:51,000 --> 00:44:52,600
何が起こるかを考えてください

518
00:44:52,600 --> 00:44:54,133
これが世界中に広まれば！

519
00:44:54,266 --> 00:44:56,800
だからこれをあそこの研究室に持って行かなければなりません！

520
00:44:57,200 --> 00:45:00,666
私はチーム全体を安全で管理された施設に隔離しています。

521
00:45:00,666 --> 00:45:03,766
彼らはラクーンシティ総合病院の最上階にいます...

522
00:45:03,766 --> 00:45:06,500
そして彼らはこれによってワクチンが完成するのをただ待っているだけです。

523
00:45:06,500 --> 00:45:08,566
州兵が到着したらすべての準備が整います!

524
00:45:09,166 --> 00:45:10,266
州兵が来るのか？

525
00:45:10,266 --> 00:45:11,066
確かに。

526
00:45:11,300 --> 00:45:12,366
私たちは騎兵隊を呼びます。

527
00:45:12,933 --> 00:45:14,600
マキシン、スピードアップ！

528
00:45:15,300 --> 00:45:16,366
黙れ！

529
00:45:20,500 --> 00:45:21,900
ただの好奇心から...

530
00:45:21,933 --> 00:45:23,900
私の友人ならこう言います...

531
00:45:23,900 --> 00:45:26,300
これらの生き物の1つに噛まれました...

532
00:45:26,766 --> 00:45:28,500
彼にはあとどれくらい時間がかかるだろう...ご存知の通り...

533
00:45:28,500 --> 00:45:30,366
物事が醜くなり始めていますか？

534
00:45:34,133 --> 00:45:35,266
ヘルプ！ヘルプ！

535
00:45:35,466 --> 00:45:36,600
車から降りるな！

536
00:45:36,733 --> 00:45:37,966
待って、待って！

537
00:45:37,966 --> 00:45:38,766
彼女はどこへ行くのですか？

538
00:45:45,000 --> 00:45:47,866
くそー、彼女は本当に上手だよ。

539
00:45:53,200 --> 00:45:54,566
それは信じられないほどでした。

540
00:46:05,000 --> 00:46:06,666
彼女は何をしているのですか？

541
00:46:11,600 --> 00:46:12,500
彼女はどこへ行ったのですか？

542
00:46:12,500 --> 00:46:13,366
なぜ彼女はこんなことをしたのでしょうか？

543
00:46:13,533 --> 00:46:14,866
彼女は霧の中に消えてしまったのです！

544
00:46:14,866 --> 00:46:16,200
彼女は私たちをここに残して立ち去ったのでしょうか？

545
00:46:17,133 --> 00:46:18,300
彼女はきっと大丈夫です。

546
00:46:18,300 --> 00:46:19,600
彼女がどうやって全員を撃ったか見た？

547
00:46:19,600 --> 00:46:20,800
彼女は自分自身の扱い方をとてもよく知っています！

548
00:46:31,900 --> 00:46:32,700
さあ行こう！

549
00:46:34,133 --> 00:46:34,933
"さあ行こう"？！

550
00:46:35,100 --> 00:46:35,933
はい、行きましょう！

551
00:46:35,933 --> 00:46:37,000
私には使命があるのです！

552
00:46:37,000 --> 00:46:38,566
これは病院に連れて行かなければなりません！

553
00:46:38,866 --> 00:46:40,266
彼女を一晩中待ち続けることができません。

554
00:46:40,266 --> 00:46:40,933
彼女はもう戻ってこないかもしれない！

555
00:46:40,933 --> 00:46:42,066
前に進まなければなりません！

556
00:46:42,333 --> 00:46:43,366
それは彼女が望んでいることだ!

557
00:46:43,366 --> 00:46:44,400
「彼女は何を望んでいるのか？」

558
00:46:44,466 --> 00:46:46,200
まるで彼女がすでに死んだかのように彼女のことを話しますね！

559
00:46:46,266 --> 00:46:47,600
彼女はいったいどこにいるの？

560
00:46:47,600 --> 00:46:49,400
わかりませんが、彼女は 30 メートル離れている可能性があります。

561
00:46:49,400 --> 00:46:50,566
そこを見に行ってみませんか？

562
00:46:52,200 --> 00:46:53,000
イエス様…

563
00:47:05,466 --> 00:47:05,966
そうですね…おっしゃる通りだと思います。

564
00:47:05,966 --> 00:47:06,766
行ったほうがいいと思います。

565
00:47:07,000 --> 00:47:07,700
それは彼女が望んでいることだ。

566
00:47:07,700 --> 00:47:07,866
その通り。

567
00:47:07,866 --> 00:47:09,100
彼女は私たちにそうしてほしいと思っています。

568
00:47:09,166 --> 00:47:09,266
確かに。

569
00:47:09,266 --> 00:47:10,366
そこで爆発する車がある！

570
00:47:10,500 --> 00:47:10,866
はい。

571
00:47:10,866 --> 00:47:11,100
はい。

572
00:47:11,100 --> 00:47:11,466
はい。

573
00:47:11,466 --> 00:47:12,166
しかし、彼女は英雄なのです！

574
00:47:12,166 --> 00:47:13,500
この後メダルを獲得します。

575
00:47:17,366 --> 00:47:18,300
鍵はどこにありますか?

576
00:47:20,933 --> 00:47:21,733
彼らはここにはいない...

577
00:47:22,900 --> 00:47:24,100
くそー！

578
00:47:25,266 --> 00:47:26,700
彼女は鍵を持って行きました！

579
00:47:26,700 --> 00:47:28,300
彼女は私たちを信用しなかったのですか？

580
00:47:29,066 --> 00:47:30,266
なんとクレチンだ！

581
00:47:30,466 --> 00:47:32,600
サンバイザーかどこかを見てください！

582
00:47:34,933 --> 00:47:38,700
私たちのどちらかが取りに行かなければなりません。

583
00:47:39,766 --> 00:47:40,766
外？！

584
00:47:42,133 --> 00:47:43,600
あの地獄で？とんでもない！

585
00:47:43,700 --> 00:47:44,666
ここに座っているわけにはいきません！

586
00:47:44,666 --> 00:47:45,533
鍵が必要です！

587
00:47:47,000 --> 00:47:48,766
他の装甲車も同じように呼んだらどうですか？

588
00:47:48,933 --> 00:47:50,300
他に装甲車両はありません！

589
00:47:50,300 --> 00:47:51,500
それがその人でした！

590
00:47:51,500 --> 00:47:52,466
それはそれでした！

591
00:47:56,866 --> 00:48:00,333
手が震えてる、クソッ！

592
00:48:05,800 --> 00:48:06,600
落ち着いて…

593
00:48:08,766 --> 00:48:08,800
武器！

594
00:48:08,800 --> 00:48:09,933
はぁ？

595
00:48:10,533 --> 00:48:11,733
ここに巨大なライフルがあります！

596
00:48:11,966 --> 00:48:13,400
何を待っていますか?すぐに行きましょう！

597
00:48:14,200 --> 00:48:15,600
銃のことは何も知りません！

598
00:48:15,733 --> 00:48:16,733
私もしない！

599
00:48:18,733 --> 00:48:19,666
クソ...

600
00:48:21,400 --> 00:48:22,666
気をつけてください！

601
00:48:26,800 --> 00:48:27,666
何してるの？

602
00:48:28,066 --> 00:48:29,400
私はこのたわごとを理解しようとしています！

603
00:48:31,500 --> 00:48:32,300
落ち着いて…

604
00:48:37,800 --> 00:48:38,166
それだけです。

605
00:48:38,166 --> 00:48:40,300
そのレバーではないと思います。

606
00:48:40,300 --> 00:48:41,300
もう一つだと思います。

607
00:48:41,300 --> 00:48:42,000
もう一つは？

608
00:48:42,000 --> 00:48:42,766
それ？

609
00:48:42,766 --> 00:48:43,566
これです。

610
00:48:43,966 --> 00:48:44,333
いいえ！

611
00:48:44,333 --> 00:48:45,500
上の部分を回転させてください！

612
00:48:47,800 --> 00:48:48,800
回転しないでください！おお！

613
00:48:48,800 --> 00:48:51,266
このまま後ろに引いてください！

614
00:48:51,333 --> 00:48:52,133
このような？

615
00:48:52,200 --> 00:48:53,000
その亀裂が聞こえましたか？

616
00:48:53,000 --> 00:48:53,900
はい、聞きました！

617
00:48:53,900 --> 00:48:56,266
つまり、コックされているということです！

618
00:48:56,266 --> 00:48:57,000
準備ができて！

619
00:48:57,000 --> 00:48:57,800
美しさ！

620
00:48:58,966 --> 00:49:00,166
そして、私たちは今何をすべきでしょうか？

621
00:49:00,166 --> 00:49:00,666
次のステップは何ですか?

622
00:49:00,666 --> 00:49:01,400
安全ロックを探しています。

623
00:49:01,400 --> 00:49:03,133
モデルごとに異なる場所にあります。

624
00:49:03,300 --> 00:49:04,733
ビデオゲームしか撮ってなかった！

625
00:49:04,733 --> 00:49:06,066
現実の生活ではすべてが混乱します！

626
00:49:06,066 --> 00:49:07,766
もちろんビデオゲームも！

627
00:49:08,066 --> 00:49:08,966
と思いました！

628
00:49:11,600 --> 00:49:12,566
さて、ロックが解除されました。

629
00:49:12,566 --> 00:49:13,400
それを見ましたか？

630
00:49:15,933 --> 00:49:18,266
くそ！

631
00:49:18,533 --> 00:49:19,800
私をからかってるの？！

632
00:49:20,333 --> 00:49:21,400
それは私たちを襲ったかもしれません、

633
00:49:21,400 --> 00:49:22,166
愚か者よ！

634
00:49:22,166 --> 00:49:23,466
車の中で銃を発砲してはいけません！

635
00:49:23,466 --> 00:49:24,500
それは事故でした！

636
00:49:24,766 --> 00:49:25,500
私は武器を理解していないと警告しました！

637
00:49:25,500 --> 00:49:26,466
ランボーじゃないよ！

638
00:49:26,466 --> 00:49:26,933
落ち着いた！

639
00:49:26,933 --> 00:49:28,300
これについて十分に理解していませんでしたか?!

640
00:49:28,300 --> 00:49:29,733
ここでは発砲できないことはわかっていますね！

641
00:49:29,733 --> 00:49:31,333
エンジンブロックに穴が開く可能性があります！

642
00:49:58,266 --> 00:50:00,800
マキシン！

643
00:50:02,733 --> 00:50:03,966
はい、行きます！

644
00:50:04,166 --> 00:50:05,266
車から降りるよ！

645
00:50:05,566 --> 00:50:07,100
あのいまいましいクラクションを鳴らすな！

646
00:50:31,933 --> 00:50:32,733
クソ...

647
00:51:17,333 --> 00:51:18,133
クソ...

648
00:51:24,400 --> 00:51:25,200
行きます...

649
00:51:36,100 --> 00:51:40,533
クソ！

650
00:51:56,066 --> 00:51:57,466
これはダメだ！

651
00:52:03,600 --> 00:52:05,733
彼女の気配はない…

652
00:52:14,400 --> 00:52:19,466
女の気配がない！

653
00:52:20,566 --> 00:52:21,533
戻ってきます!

654
00:52:25,366 --> 00:52:29,566
ヘルプ！

655
00:52:31,200 --> 00:52:34,866
助かるよ！

656
00:52:38,666 --> 00:52:39,666
ちょっと待ってください！

657
00:52:46,366 --> 00:52:48,333
犬だよ！

658
00:52:51,066 --> 00:52:52,333
彼を撃て！

659
00:52:57,766 --> 00:52:58,566
注意深い！

660
00:53:00,200 --> 00:53:01,200
くそー動物！

661
00:53:08,000 --> 00:53:09,333
死ね！

662
00:53:12,700 --> 00:53:13,500
これを取ってください！

663
00:53:14,533 --> 00:53:15,800
ろくでなし！

664
00:53:18,333 --> 00:53:19,366
クソ...

665
00:53:20,966 --> 00:53:21,766
出て行け！

666
00:53:23,766 --> 00:53:24,766
死ね！

667
00:53:25,200 --> 00:53:29,566
もう一つ?!なんてこった！

668
00:53:30,366 --> 00:53:31,166
取ってください！

669
00:53:34,166 --> 00:53:34,966
薬！

670
00:53:35,366 --> 00:53:44,966
私から離れてください！

671
00:53:56,866 --> 00:53:57,666
くそ！

672
00:54:05,500 --> 00:54:06,300
出て行け！

673
00:54:09,266 --> 00:54:10,066
クソ野郎！

674
00:54:16,733 --> 00:54:18,566
出て行け！

675
00:54:22,266 --> 00:54:24,100
もう終わりです！

676
00:54:25,600 --> 00:54:27,400
ふぅ…

677
00:54:40,700 --> 00:54:41,900
息をして...

678
00:54:42,466 --> 00:54:44,766
大丈夫、大丈夫…

679
00:55:17,800 --> 00:55:18,733
咳、咳…

680
00:55:49,500 --> 00:55:50,366
くたばれ！

681
00:56:27,066 --> 00:56:27,866
なんてことだ...

682
00:56:35,666 --> 00:56:36,466
なんて匂いなんだろう…

683
00:56:48,066 --> 00:56:49,333
これは一体何ですか？

684
00:57:06,733 --> 00:57:07,533
こんにちは？

685
00:57:16,466 --> 00:57:18,500
お客様？大丈夫ですか？

686
00:58:20,100 --> 00:58:22,700
いや、いや、いや、いや、いや！

687
00:58:26,866 --> 00:58:27,666
離れてください！

688
00:58:28,600 --> 00:58:29,400
に！

689
00:58:31,100 --> 00:58:31,900
近づくな！

690
00:58:36,366 --> 00:58:37,166
準備完了...

691
00:59:05,733 --> 00:59:07,533
今、このたわごとは何ですか？

692
00:59:18,866 --> 00:59:19,666
イエス・キリスト…

693
00:59:23,266 --> 00:59:25,366
それは一体何だったのでしょうか？

694
00:59:35,000 --> 00:59:41,400
天国にいる私の神様…

695
00:59:52,600 --> 00:59:53,800
なんという悪夢でしょう...

696
01:00:07,766 --> 01:00:08,566
それは...

697
01:00:16,866 --> 01:00:19,933
床にいてください！

698
01:00:44,566 --> 01:00:47,700
立ち上がることさえ考えないでください...

699
01:00:51,866 --> 01:00:52,800
すぐに死ね！

700
01:01:17,400 --> 01:01:18,200
クソ...

701
01:01:21,300 --> 01:01:22,100
息をして...

702
01:01:31,766 --> 01:01:32,700
行きましょう...

703
01:01:44,066 --> 01:01:46,166
なんでこんなクソみたいな錠前があるんですか？

704
01:01:58,266 --> 01:01:59,166
開けろ、くそー！

705
01:02:05,200 --> 01:02:07,933
くそー、私は銃が本当に苦手なんです！

706
01:02:24,200 --> 01:02:25,333
天国にいる私の神様…

707
01:02:25,333 --> 01:02:27,066
もうすぐそこです...

708
01:02:27,600 --> 01:02:28,400
もうすぐそこです...

709
01:02:33,866 --> 01:02:37,100
神様に感謝します！達成しました！

710
01:02:47,600 --> 01:02:48,400
さあ行こう！

711
01:02:51,100 --> 01:02:52,133
薬！

712
01:02:54,400 --> 01:02:56,400
何？！

713
01:03:08,366 --> 01:03:10,133
クソ...

714
01:03:18,700 --> 01:03:22,066
なんという悪夢でしょう...

715
01:03:59,166 --> 01:04:03,266
これはミシェルへ…

716
01:04:07,333 --> 01:04:08,700
大きなチャンスがありそうです

717
01:04:08,700 --> 01:04:10,200
もう二度と話すことはできないだろうということ。

718
01:04:10,200 --> 01:04:12,866
つまり、終わらないということです

719
01:04:12,866 --> 01:04:16,866
今夜私たちが始めた会話。でも私は...

720
01:04:19,900 --> 01:04:21,266
自分の答えが嫌いです。

721
01:04:24,200 --> 01:04:26,800
私の最初の反応が純粋な臆病だったことを知るのは嫌です...

722
01:04:29,800 --> 01:04:38,766
変化と成長への恐れ。

723
01:04:40,900 --> 01:04:42,566
子供を持つという考えは次のことを意味します。

724
01:04:42,566 --> 01:04:44,566
私が望むか望まないかに関わらず、すべては変わります。

725
01:04:45,333 --> 01:04:50,333
でも、私はあなたとの子供が欲しいのです。

726
01:04:51,133 --> 01:04:53,100
そして、私はすぐにそれを言うべきでした。

727
01:04:54,400 --> 01:04:55,800
それはあなたが聞きたかったことだからではありません...

728
01:04:55,800 --> 01:05:00,533
しかし、それは最も純粋な真実だからです。

729
01:05:03,733 --> 01:05:05,166
あなたの決断が何であれ...

730
01:05:05,166 --> 01:05:08,300
そして今夜私に何が起こっても...

731
01:05:12,700 --> 01:05:14,266
あなたは素晴らしい母親になるだろうと私は知っています。

732
01:05:19,100 --> 01:05:20,166
ごめんなさい...

733
01:05:22,800 --> 01:05:33,533
聞いている人はいますか？

734
01:05:33,933 --> 01:05:34,733
こんにちは？

735
01:05:40,366 --> 01:05:41,500
聞こえますか？

736
01:05:41,733 --> 01:05:42,900
私はあなたに話しているのです！

737
01:05:47,100 --> 01:05:48,166
そう、そこのあなた！

738
01:05:48,200 --> 01:05:49,300
床で泣いている男！

739
01:05:54,200 --> 01:05:55,000
こんにちは？

740
01:05:55,666 --> 01:05:56,700
聞こえません！

741
01:05:58,266 --> 01:05:59,066
誰か？

742
01:05:59,266 --> 01:06:01,300
立ち上がって壁のインターホンを使用する必要があります。

743
01:06:01,300 --> 01:06:02,400
ここからは聞こえません！

744
01:06:09,733 --> 01:06:10,533
こんにちは？

745
01:06:11,300 --> 01:06:12,333
さあ！

746
01:06:12,533 --> 01:06:15,366
ほら、どうやってこのガレージに入ったのか分かりませんが、

747
01:06:15,366 --> 01:06:17,466
でも、あなたがまだ生きているのは奇跡です。

748
01:06:17,500 --> 01:06:19,166
ああ、私がそこで何を経験したか想像することさえできないでしょう...

749
01:06:19,166 --> 01:06:21,133
私は...

750
01:06:31,333 --> 01:06:33,333
私は配達員です。

751
01:06:33,466 --> 01:06:35,000
そして私はここにこのブリーフケースを持っています。

752
01:06:35,000 --> 01:06:36,366
彼らはこれが早急に必要だと言いました。

753
01:06:36,366 --> 01:06:37,166
それで...

754
01:06:37,333 --> 01:06:38,466
到着しました。

755
01:06:38,566 --> 01:06:40,766
彼はそのクソパッケージを持っているんだ！カメラで見てますよ！

756
01:06:41,600 --> 01:06:42,533
何？それは何だったのでしょうか？

757
01:06:42,900 --> 01:06:43,800
見てるよ、聞いてよ！

758
01:06:43,800 --> 01:06:45,333
彼は今サンプルを手に持っています。

759
01:06:45,766 --> 01:06:47,300
何を言っているのか全く分かりません！

760
01:06:47,800 --> 01:06:48,733
落ち着いて、許してください！

761
01:06:48,733 --> 01:06:49,366
ごめんなさい、ごめんなさい！

762
01:06:49,366 --> 01:06:50,100
ここで聞いてください！

763
01:06:50,100 --> 01:06:50,400
注意:

764
01:06:50,400 --> 01:06:52,066
このサンプルを私たちに持ってくる必要があります

765
01:06:52,066 --> 01:06:52,866
今すぐ！

766
01:06:52,866 --> 01:06:53,666
はい、知っています！

767
01:06:53,666 --> 01:06:54,200
まさにそれが私がやろうとしていることなのです！

768
01:06:54,200 --> 01:06:55,166
でもどうやってそこに登ればいいのか分からない！

769
01:06:55,166 --> 01:06:56,400
エレベーターが開かないから！

770
01:06:57,000 --> 01:06:57,866
見てください...

771
01:06:57,866 --> 01:06:59,333
建物のファサードに気づいたかどうかはわかりませんが、

772
01:06:59,333 --> 01:07:02,500
しかし、ここのところ事態は本当に悪いです。

773
01:07:02,533 --> 01:07:03,333
友達...

774
01:07:03,333 --> 01:07:04,133
どうやら...

775
01:07:04,566 --> 01:07:06,000
上層階で爆弾が爆発した。

776
01:07:06,700 --> 01:07:08,766
建物の構造は大きな被害を受けました。

777
01:07:08,766 --> 01:07:11,000
これが、エレベーターに乗るのは悪い考えである理由です。

778
01:07:11,000 --> 01:07:14,300
安全を考えて非常階段を使ったほうがいいですよ？

779
01:07:14,366 --> 01:07:16,166
エレベーターではなく階段を使いましょう！

780
01:07:20,133 --> 01:07:23,000
何階にいますか？

781
01:07:24,666 --> 01:07:25,100
最後に。

782
01:07:25,100 --> 01:07:26,566
そして、このクソ数字は何ですか?!

783
01:07:27,666 --> 01:07:28,466
二十八番目。

784
01:07:28,733 --> 01:07:29,600
冗談じゃないよ:

785
01:07:29,600 --> 01:07:31,766
24階までは階段を使わなければなりません...

786
01:07:31,766 --> 01:07:34,300
その後、タワー B につながる吊り通路を渡ります。

787
01:07:34,300 --> 01:07:36,600
そこから残りの階段を 28 階までお進みください。

788
01:07:37,000 --> 01:07:39,066
本当に階段を登っていいですか？

789
01:07:39,066 --> 01:07:42,266
２８階まで？！

790
01:07:44,766 --> 01:07:45,766
正直に言うと、友人、

791
01:07:45,766 --> 01:07:47,100
それは今でなければなりません！

792
01:07:47,100 --> 01:07:48,266
なぜなら、このサンプルが唯一の治療法だからです。

793
01:07:48,266 --> 01:07:49,466
分かりました、行きます！

794
01:08:29,366 --> 01:08:31,466
人間なら誰しもこれに対処することはできません...

795
01:08:40,566 --> 01:08:41,600
心臓発作を起こしてしまうぞ...

796
01:09:24,100 --> 01:09:28,266
くそー、これを4手前に拾うべきだった！

797
01:09:55,800 --> 01:09:56,900
一体何だ？

798
01:10:03,733 --> 01:10:04,733
これはダメだ！

799
01:10:04,900 --> 01:10:11,000
薬！

800
01:10:17,700 --> 01:10:26,400
来て！

801
01:10:33,333 --> 01:10:35,466
さあ、この弾丸を大事にしましょう!

802
01:10:41,100 --> 01:10:49,366
ろくでなし！

803
01:10:50,933 --> 01:10:51,733
取ってください！

804
01:10:52,200 --> 01:10:53,000
出て行け！

805
01:10:54,666 --> 01:10:55,466
死ね！

806
01:11:07,900 --> 01:11:08,700
薬！

807
01:11:18,733 --> 01:11:19,800
出て行け！

808
01:11:27,266 --> 01:11:31,400
出て行け！

809
01:11:32,133 --> 01:11:32,933
それで？

810
01:11:33,500 --> 01:11:34,400
どこに行くの？！

811
01:11:35,200 --> 01:11:36,133
何が問題なの?!

812
01:11:36,266 --> 01:11:37,066
卑怯者！

813
01:11:37,333 --> 01:11:38,133
私に吐いたの？

814
01:11:40,700 --> 01:11:42,533
私に嘔吐するなんて、厚かましいこともあったの？！

815
01:11:43,733 --> 01:11:45,166
来いよ、この嫌な変人め！

816
01:11:47,966 --> 01:11:50,300
私を放っておいて！

817
01:12:00,933 --> 01:12:02,933
彼はそれを台無しにするつもりだ！

818
01:12:04,333 --> 01:12:05,133
そしてあなたもファックしてください！

819
01:12:11,933 --> 01:12:14,800
愚かなクソモンスター！

820
01:12:21,733 --> 01:12:24,900
愚痴の息子達よ！

821
01:12:27,000 --> 01:12:28,333
何...？

822
01:12:28,700 --> 01:12:29,533
ああ、いや...

823
01:12:29,666 --> 01:12:31,500
私の真新しいクソジョーダンで！

824
01:12:37,300 --> 01:12:40,300
なんてことだ...

825
01:13:02,300 --> 01:13:08,133
残ったのは一発だけ…一発の弾丸。

826
01:13:18,666 --> 01:13:19,466
「吊り下げられた歩道」。

827
01:14:02,200 --> 01:14:03,000
到着しました。

828
01:14:13,500 --> 01:14:14,333
マタニティ...

829
01:15:16,266 --> 01:15:16,800
いや...

830
01:15:16,800 --> 01:15:18,466
そんなことしないでください...

831
01:15:37,266 --> 01:15:40,600
一体何者なの？

832
01:15:41,466 --> 01:15:42,566
離れてください！

833
01:16:17,500 --> 01:16:18,866
クソ...

834
01:16:36,766 --> 01:16:38,700
彼女は私を捕まえました...

835
01:16:42,000 --> 01:16:44,800
助けて！

836
01:16:52,500 --> 01:16:53,866
行かせてください！

837
01:16:57,800 --> 01:16:58,866
私から離れてください！

838
01:17:04,600 --> 01:17:05,800
出て行け！

839
01:17:06,966 --> 01:17:07,766
手放す！

840
01:17:18,566 --> 01:17:19,366
ごめんなさい！

841
01:17:20,200 --> 01:17:21,000
車で轢いてごめんなさい！

842
01:17:21,666 --> 01:17:22,900
今すぐ地獄に落ちてください！

843
01:17:22,966 --> 01:17:23,500
くそ！

844
01:17:23,500 --> 01:17:24,666
クソ...

845
01:17:24,733 --> 01:17:25,933
お願いします...

846
01:17:29,500 --> 01:17:30,300
出て行け！

847
01:17:36,000 --> 01:17:38,900
死ね！

848
01:17:59,133 --> 01:17:59,933
これを取ってください！

849
01:18:10,600 --> 01:18:18,466
恥辱！

850
01:18:24,166 --> 01:18:27,333
まるでビデオゲームのように！

851
01:18:27,966 --> 01:18:28,766
取ってください！

852
01:18:30,400 --> 01:18:31,200
あなたは見ましたか？！

853
01:18:31,800 --> 01:18:32,600
学ぶ！

854
01:18:37,366 --> 01:18:38,166
彼は死んだ！

855
01:18:42,333 --> 01:18:45,733
クソ野郎！

856
01:19:29,966 --> 01:19:30,866
やったね！

857
01:19:31,166 --> 01:19:31,966
はい！

858
01:19:33,700 --> 01:19:34,766
銃を置いてください。

859
01:19:35,400 --> 01:19:36,500
何でも。

860
01:19:38,200 --> 01:19:39,500
サンプルは無傷ですか?

861
01:19:39,800 --> 01:19:40,966
大丈夫だよ、パートナー。

862
01:19:41,100 --> 01:19:42,333
今すぐそのドアを開けてください！

863
01:19:46,000 --> 01:19:46,900
ペンを持っていないので、

864
01:19:46,900 --> 01:19:48,733
ただし、この配達には誰かが署名する必要があります。

865
01:19:49,400 --> 01:19:50,600
すべてが準備されています。

866
01:19:50,666 --> 01:19:51,466
急いでください！

867
01:19:51,666 --> 01:19:52,466
もう入ってるよ！

868
01:19:53,100 --> 01:19:56,533
無許可の民間人を無菌区域に入れることはできません。

869
01:19:57,600 --> 01:19:59,133
なんと悲惨な一日だろう…

870
01:20:01,933 --> 01:20:03,666
ちょっと座ってもいいですか？

871
01:20:05,066 --> 01:20:06,200
もう失神しそう…

872
01:20:06,400 --> 01:20:07,200
サンプルをください。

873
01:20:08,000 --> 01:20:08,866
スーツケースは？

874
01:20:10,466 --> 01:20:10,966
サンプル！

875
01:20:10,966 --> 01:20:11,900
ああ、はい、受け取ってください。

876
01:20:16,100 --> 01:20:16,900
ありがとう。

877
01:20:27,400 --> 01:20:28,700
完璧な状態です！

878
01:20:28,700 --> 01:20:29,300
ここにあります！

879
01:20:29,300 --> 01:20:29,766
よくやった！

880
01:20:29,766 --> 01:20:31,566
合成して屋根に登るまでの時間は 5 分です。

881
01:20:31,566 --> 01:20:33,766
州兵はすでに近づいています！速い！

882
01:20:33,966 --> 01:20:34,766
シールは長持ちしましたか？

883
01:20:34,800 --> 01:20:35,600
プライマリロックのみを解除します。

884
01:20:35,900 --> 01:20:36,700
やあ皆さん...

885
01:20:36,866 --> 01:20:37,866
なぜこの男はまだここにいるのですか？

886
01:20:38,866 --> 01:20:40,800
反応物はマイナス80度に保たれた。

887
01:20:40,800 --> 01:20:42,866
お母さんがテレビでこれを見てくれるといいのですが…

888
01:20:42,866 --> 01:20:44,666
彼女は気が狂ってしまうからです。

889
01:20:44,966 --> 01:20:47,666
でも、ここからすべてが始まったんですよね？

890
01:20:48,000 --> 01:20:49,466
この異常を作り出したのはあなたです...

891
01:20:49,666 --> 01:20:50,466
真剣に皆さん！

892
01:20:50,466 --> 01:20:52,366
この男はまだここで何をしているのですか？彼を連れ出して！

893
01:20:52,966 --> 01:20:53,666
大丈夫ですか？

894
01:20:53,666 --> 01:20:55,866
大丈夫、ただの階段だったので...

895
01:20:56,333 --> 01:20:57,566
これを行うにはどのくらい時間がかかりますか?

896
01:20:57,566 --> 01:20:58,366
治療法を変えるには？

897
01:20:59,266 --> 01:21:00,700
校正済みの中和ベース。

898
01:21:00,700 --> 01:21:02,733
ロビン、報告して！

899
01:21:02,733 --> 01:21:04,066
85%、ほぼ達成です!

900
01:21:04,066 --> 01:21:05,133
スタンレー、触媒コンバーターの準備はできていますか?!

901
01:21:05,300 --> 01:21:06,200
触媒の準備完了！

902
01:21:06,200 --> 01:21:07,000
今すぐお申し込みください！

903
01:21:07,000 --> 01:21:08,666
頑張れ、スタンリー！

904
01:21:08,766 --> 01:21:10,766
点滴開始です！

905
01:21:12,866 --> 01:21:13,366
注意深い！

906
01:21:13,366 --> 01:21:14,466
落ち込まないでください！

907
01:21:18,766 --> 01:21:20,100
行く！行く！行く！

908
01:21:22,933 --> 01:21:24,266
ウェイド、反応はどうですか？

909
01:21:25,700 --> 01:21:26,900
私たちは達成しています...

910
01:21:26,900 --> 01:21:31,600
細胞増殖中！

911
01:21:32,300 --> 01:21:33,100
準備はできたか？

912
01:21:33,333 --> 01:21:34,566
抽出を始めましょう！

913
01:21:35,500 --> 01:21:36,400
理解した！

914
01:21:36,466 --> 01:21:37,466
ただいま線量を抽出中です！

915
01:21:37,600 --> 01:21:38,400
これをコピーしてください！

916
01:21:38,566 --> 01:21:39,500
合成中...

917
01:21:44,900 --> 01:21:45,700
神様…

918
01:21:45,766 --> 01:21:48,500
それを一服もらえますか？

919
01:21:48,600 --> 01:21:50,500
離れてください！逃げる！

920
01:21:50,500 --> 01:21:52,066
彼は感染している、くそー！

921
01:21:52,100 --> 01:21:53,166
いや、まだ大丈夫ですよ！

922
01:21:53,500 --> 01:21:54,400
階段は28階もありました！

923
01:21:54,766 --> 01:21:56,700
解毒剤が少しだけ必要なんです！

924
01:21:56,700 --> 01:21:58,766
今すぐ無菌室から出てください！

925
01:22:00,200 --> 01:22:01,000
外！

926
01:22:01,366 --> 01:22:02,533
私は誰も傷つけるつもりはない、ただ...

927
01:22:02,666 --> 01:22:03,466
早く！

928
01:22:03,733 --> 01:22:04,533
この男を遠ざけてください！

929
01:22:04,533 --> 01:22:05,333
彼は変身しているんだ！

930
01:22:05,333 --> 01:22:06,133
ここから出て行け！

931
01:22:07,866 --> 01:22:08,666
彼を抱きしめて！

932
01:22:19,566 --> 01:22:22,066
持ちましたよ！彼女を手放してください！

933
01:22:34,900 --> 01:22:38,000
ウェイド！注射器を手に入れてください！

934
01:22:40,700 --> 01:22:41,666
注射器を取りに行け！

935
01:22:41,733 --> 01:22:42,666
それ！

936
01:22:43,000 --> 01:22:43,766
走る！

937
01:22:43,766 --> 01:22:44,966
ワクチンを手に入れましょう！

938
01:23:07,933 --> 01:23:10,300
分かりました！

939
01:23:18,100 --> 01:23:19,700
ロビン！ロビン！彼を救ってください！

940
01:23:22,100 --> 01:23:23,100
助けてください、神の愛のために！

941
01:23:27,766 --> 01:23:30,300
ロビン！

942
01:23:31,900 --> 01:23:32,700
注意深い！

943
01:23:36,300 --> 01:23:40,800
注射器を取りに行きなさい、スタンリー！行く！

944
01:23:43,333 --> 01:23:47,200
行け、スタン、走って、走って、走って！

945
01:23:47,333 --> 01:23:50,100
取りに行かなきゃ！

946
01:23:50,133 --> 01:23:51,700
針に手を伸ばすだけ！

947
01:23:51,700 --> 01:23:52,800
彼の体のどの部分にも適用してください

948
01:23:52,866 --> 01:23:54,500
突然変異を止めるために！

949
01:24:03,900 --> 01:24:04,700
デイブ！

950
01:24:13,366 --> 01:24:14,166
黙れ！

951
01:24:16,700 --> 01:24:18,000
ここはよく落ちました！

952
01:24:29,800 --> 01:24:30,600
すぐに手に入れましょう！

953
01:24:35,900 --> 01:24:36,700
針を取れ！

954
01:24:39,733 --> 01:24:40,533
お願いします...

955
01:24:42,700 --> 01:24:43,666
ちょっと待って、違うよ！

956
01:24:51,500 --> 01:24:52,300
これは何の変人ですか？

957
01:24:52,900 --> 01:24:53,700
助けてください...

958
01:25:00,966 --> 01:25:03,600
お願いします...

959
01:25:10,766 --> 01:25:11,566
逃げろ！

960
01:25:15,866 --> 01:25:16,666
に！離れてください！

961
01:25:18,200 --> 01:25:19,733
近づくな！

962
01:25:25,733 --> 01:25:32,200
針が…

963
01:25:33,100 --> 01:25:36,100
これを私に注入してください...

964
01:25:38,700 --> 01:25:40,400
こうしてください...

965
01:25:59,666 --> 01:26:01,000
すぐにお申し込みください...

966
01:26:25,466 --> 01:26:26,266
お願いします...